无业无电调拒签（二签已过）

醇香摩卡

Information Considered

I am a delegated decision maker under Section 65 of the Migration Act 1958 (the Act). In reaching my decision, I have considered the following:

·
relevant legislation contained in the Act and Migration Regulations 1994 (the Regulations) collectively “migration law”;

·
information contained in the department's Procedures Advice Manual 3;

·
documents and information provided by the applicant(s); and

·
other relevant information held on departmental files.

Reasons for Decision

Under migration law, an application is made for a class of visa and your application must be considered against the criteria for all subclasses within that visa class.

Your application has been considered against the criteria for the following subclasses within VISITOR visa class.

600 - VISITOR

You did not satisfy Subclause 600.211 of the Migration Regulations 1994, which reads that:

The applicant genuinely intends to stay temporarily in Australia for the purpose for which the visa is granted, having regard to:

(a) whether the applicant has complied substantially with the conditions to which the last substantive visa, or any subsequent bridging visa, held by the applicant was subject; and

(b) whether the applicant intends to comply with the conditions to which the Subclass 600 visa would be subject; and

(c)  any other relevant matter.

In assessing these criteria I have taken into account the information provided in your visa application form, as well as supporting documents relating to your personal and financial circumstances in China.

You stated in your application that you intend to visit Australia to holiday. I find that you have not demonstrated you have sufficiently strong financial, family, employment or other commitments in China that would be an incentive for you to return to China.

More specifically, while you claim to be self-employed in China you have not provided sufficient evidence with your application, such as recent taxation receipts or evidence of a regular salary payment that supports your income and employment claims.

In light of the above considerations, I am not satisfied that you genuinely intend to stay temporarily in Australia for the purpose you have stated, and therefore find that you do not satisfy Subclause 600.211 of the Migration Regulations 1994.

Decision

As you do not meet one or more clauses in Schedule 2 of the Regulations, I find that you do not meet the criteria for the grant of a VISITOR (Class FA) VISITOR (Subclass 600) visa.

Therefore, I refuse your application for a VISITOR (Class FA) VISITOR (Subclass 600) visa lodged at Shanghai.

英文不好，求大家帮我翻译并分析拒签原因。谢谢！

563915803

在评估这些标准我已经考虑到了您的签证申请表提供的信息，以及有关您在中国的个人及财务状况证明文件。

我发现，你没有证明你有足够雄厚的资金，家庭，就业，还是在中国的其他约束。说明签证官对你的条件不满意

更具体地讲，当你声称自己是个体户，你没有提供足够的证据证明你申请，在中国如近期税收收入或定期工资支付，支持你的收入和就业的证据。

鉴于上述考虑，他不满意。

小丸子

楼上正解。
工作方面的约束力不够。朋友是无业还是自营？

讲讲这些事

无业必拒，除非你的国际旅行记录超级好。自营如果无法证明你的收入还是一样。所有提交的文件，签证官在第三方无法核实，一律作为无效证据。

醇香摩卡

小丸子 发表于 2015-11-18 19:12
楼上正解。
工作方面的约束力不够。朋友是无业还是自营？

朋友目前是无业。
有没有双方无业签出的案例啊？需要多少资产才可？无业但有投资分红，股票，理财证明，再签有可能吗?

醇香摩卡

回复 563915803 的帖子

多谢多谢！准备再签，没有及时回复。

小丸子

醇香摩卡 发表于 2015-11-21 01:28
朋友目前是无业。
有没有双方无业签出的案例啊？需要多少资产才可？无业但有投资分红，股票，理财证明， ...

无业比较难啊。。。
无业相当于就木有工作方面的约束力。又是夫妻一起出行，家庭方面的约束力也不明显。
有足够资金支持出行是一方面，还要证明有足够的回国约束力，对于出签，后者往往更关键。

醇香摩卡

二签终于过啦！好消息一定要和大家分享。谢谢各位！看来双方无业也能过。

卡琪诺

醇香摩卡 发表于 2015-12-17 20:00
二签终于过啦！好消息一定要和大家分享。谢谢各位！看来双方无业也能过。
...

分享一下经验吧

醇香摩卡

本着“人人为我，我为人人”的宗旨，稍后奉上二签过程。容我平复一下。

醇香摩卡

背景介绍：朋友2010年前曾自营公司，夫妻出境记录只有尼泊尔和菲律宾，孩子现美国就读。
一签，信用卡流水和每人存款5万证明，有车有房，附加机票订单，全程住宿，租车订单（轿车+房车），保险，行程单。

拒签原因：
I find that you have not demonstrated you have sufficiently strong financial, family, employment or other commitments in China that would be an incentive for you to return to China.
More specifically, while you claim to be self-employed in China you have not provided sufficient evidence with your application, such as recent taxation receipts or evidence of a regular salary payment that supports your income and employment claims.
我发现，你没有证明你有足够雄厚的资金，家庭，就业，还是在中国的其他约束
更具体地讲，当你声称自己是个体户，你没有提供足够的证据证明你申请，在中国如近期税收收入或定期工资支付，支持你的收入和就业的证据。（这是大家帮忙翻译的拒签信）

小插曲：填1419表就业状况时，朋友觉得自己属于自由职业，因为他有投资分红和股票等，由于英文水平有限，用软件翻译“自由职业”就填成了“self-employed” ，但是我们当时没有提供法律上认可的投资证明。

拒签后反思：我们简单的认为7人团体，要过都过，我们所有预订都有，就是纯粹的旅游。拒后才意识到资金提供不足，孩子不在国内，难怪签证官怀疑。

打起精神准备二签，因为朋友4月还准备去新西兰，机票已买，澳拒不知会不会影响新西兰。
首先给签证官写了一封诚恳的信，解释自己为什么写自由职业，（二签改为投资人），介绍了曾经营的公司，表达对澳旅行的向往以及一定回国的决心。

比一签多加的材料：给签证官的信；以前的营业执照；现投资私募证明；银行分红流水；股票单；旅行及家庭照片；新西兰机票；同行已过签证。

隔了一个月，再次送签，整整十个工作日，煎熬啊！第十一天中午12：15接到电调，朋友第一句话是：你可来电话啦！急死我啦！签证官笑啦！ 13分钟，所有在信里提到的都问啦，大部分时间在谈美国就读的孩子。一个多小时后，过啦！

小小的经验：无业的多多提供资产证明。如果一签这么精心准备可能就过啦！
还有：收入不在多少，关键是合理稳定。再加良好的出境记录，我们收入4千的一签就过啦！

小丸子

醇香摩卡 发表于 2015-12-19 22:12
背景介绍：朋友2010年前曾自营公司，夫妻出境记录只有尼泊尔和菲律宾，孩子现美国就读。
一签，信用卡流水 ...

恭喜恭喜啊
个人情况让签证官全面了解，很好地打消签证官的疑虑～～
感谢分享

weiwei

我正准备送签。本来蛮有信心的，现在突然有点担心。男方会不会被拒啊。
一家三口，女方公务员，收入稳定，月入一万，有工作证明、工资流水、行驶证等等证明
男方无房无车，银行流水没有稳定的月收入，
小孩正读小学，
近几年寒暑假一家三口都有签证出行记录，分别是菲律宾，泰国，马来西亚，韩国。
有16年寒假出行澳洲往返机票，保险，
对了女方还有上一本护照的申根签证。
请问小丸子，这个情况，可能会男方单独被拒么

小丸子

weiwei 发表于 2015-12-24 00:11
我正准备送签。本来蛮有信心的，现在突然有点担心。男方会不会被拒啊。
一家三口，女方公务员，收入稳定， ...

家庭申请，签证官一般会综合考虑一家人的材料的，一般不会单独拒夫妻一方。
你们的情况，材料尽可能充分准备吧，材料充分签出问题不大滴～
建议好好看看论坛签证攻略里滴案例，特别是情况相似的案例。

醇香摩卡

回复 weiwei 的帖子

今天是16年的第一天，祝你们心想事成！