驾照翻译模板

ljwsam

回复 大头c 的帖子

我知道了，谢谢，大头

maggiemarch

丸子,现在有帖子说澳洲租车只认NATTI的章,不认公证处的章,本来已经准备去公证的我顿时又凌乱了.求解,谢谢.

回复 maggiemarch 的帖子

建议还是找NATTI来翻译。

maggiemarch

那怎样才能找到正规的NATTI呢?淘宝网倒是有,可我有点担心是山寨滴

Pete

我上次在澳洲租车，直接用的驾照，上面有英文的。

小天使糖

广州哪里可以做认证翻译哈？？

小丸子

小天使糖 发表于 2014-8-15 16:18
广州哪里可以做认证翻译哈？？

其实用hertz家的那个就可以啊～～

bigned

大头c 发表于 2014-6-26 20:07
回复 ljwsam 的帖子

没问题呀，只要是有NATTI翻译资质的地方盖的章就行，其实就是要这个章~~ ...

如果不是NATTI的三级翻译敲章，是否可行？
刚刚准备淘宝下单，突然发现不是NATTI的敲章，是这个（不知道行不行啊）：

北佳翻译出具的驾驶证翻译件均由毕业于北京航空航天大学（“985工程”&“211工程”全国重点大学）的优秀翻译专业研究生翻译。翻译件包含译员的翻译资质信息、学位信息及毕业院校。北佳翻译出具的翻译件加盖香港北佳翻译公司（中国翻译协会单位会员）的翻译印章，且出具一份翻译证明。北佳翻译出具的翻译件得到美国、澳大利亚、泰国和希腊等国家租车行的广泛认可。

bigned

刚想到一个问题待求证：
如果租车用澳洲朋友的名义去租，实际开车人是我，那驾照是不是都不用翻译了？

小天使糖

回复 小丸子walkstars 的帖子

丸子丸子，我准备送签了，有几个问题想确定一下：1.我的信用卡是网上打印的对账单，没有银行的章可以用的吗？有几个月因为错过还款日给扣了一些滞纳金和利息，这样的记录有影响的吗？2.我们是两对夫妻一起去，订车单、订房单都用我的名字预订的，那他们用我的材料是否可以？还是要附加一些什么材料？

回复 小天使糖 的帖子

1、有滞纳金的对账单就建议不要提供了。
2、可以。但记得复印一份放在爱人的材料里。

小天使糖

回复 大头c 的帖子

谢谢大头C，已经把信用卡账单拿掉 了，呵呵

wayq88

回复 小丸子walkstars 的帖子

丸子~紧急提个重要的问题，我在某宝找的NATTI的驾照翻译，护照上名字是SUN WEI,但是驾照翻译上名字写的是Wei Sun，和护照相反，这样OK吗~店家当然说没事的，但是万一不给我租车就麻烦鸟

回复 wayq88 的帖子

这个一般来说没事的。

bcbb

直接在澳洲做驾照翻译30澳元，比国内公证翻译便宜