翻译模板：身份证、户口本、结婚证、驾驶证等

身份证：
IDENTITY CARD

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
Name: XX
Sex: Male/Female
Date of Birth: XX. XXth 19XX
Nationality: Han
Address: No. XX
XX Road XX District XXXXX
Issuing Date: XX/XX/XXXX
Expiry/Validity: 10 Years
ID Number: XXXXXXXXX

XX Branch
XX Municipal Public Security Bureau

小丸子

户口本
Household Register (Hukou)

Name: XX XX XX
No.: XXXXXX
ID No.: XXXXXXXXXXXXXXXXXX
Gender: Female
Date of Birth: Sep. XXth , 19XX
Nationality: Han
Education level: undergraduate course qualification
Address: No. XX XX Road XXXX Shanghai
Work Unit: Shanghai XXXXXX  Co., Ltd.
Marital Status: unmarried
Native place: XXXX
Place of Birth: XXXX
Type of household : Non-farmer Collectivity Household


XXXXX Public Security Bureau
Special stamp for household
XXXX town police station (seal)
Issued on XXXXXXXX

小丸子

结婚证：
THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
MARRIAGE CERTIFICATE

Ministry of Civil Affair of the People’s Republic of China (seal)

The marriage application is in accordance with the Marriage Law of the People’s Republic of China. We hereby give them the permission to register and issue this marriage certificate.
Registration Body:
Special Seal for Marriage Registration, *** Civil Affairs Bureau, Beijing
Marriage Registration Officer: (signature) ***


Certificate Holder: ***

Registration Date: ***
Marriage Certificate No. ***
Note
Photo
Special seal for Marriage Registration, *** Civil Affairs Bureau, Beijing
Stamped

Name: ***
Gender: Female
Nationality: Chinese
Date of Birth: ***
ID Card No. ***


Name: ***
Gender: Male
Nationality: Chinese
Date of Birth: ***
ID Card No. ***

小丸子

驾照翻译模板：

The People’s Republic of China
Driving License

Driving License of the People’s Republic of China

No.: xxxxxxxxxxxxxxxxxx

Name: XXXXX
Sex: Male (or Female)
Nationality: The People’s Republic of China

Address: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Birthday: xxxxx xx, xxxx

Issue Date: xxxxx xx, xxxx

Class: C1

Valid From: xxxx xx,xxxx Valid For: 6 years

Issuing Authority: Traffic Policeman Detachment of xxxx Public Security Bureau, xxxxx Province

Vehicle Type Code

A1	Large passenger vehicle and A3、B1、B2	C4	Tricar
A2	Tractor and B1、B2、M	D	General 3-wheeled motorcycle and E
A3	City bus and C1	E	General 2-wheeled motorcycle and F
B1	Middle passenger vehicle and C1、M	F	Light motorcycle
B2	Large truck and C1、M	M	Self-propelled wheeled machine
C1	Small car and C2、C3	N	Trolley bus
C2	Small automatic car	P	Railroad car
C3	Low speed lorry and C4

daisy7788

谢楼主，本人准备自助到NZ去旅游，现在准备资料，帮大忙了

小丸子

daisy7788 发表于 2013-8-3 13:44
谢楼主，本人准备自助到NZ去旅游，现在准备资料，帮大忙了

看置顶的签证翻译模板呀
http://www.aoxintong.com/thread-1404-1-1.html