紧急通告，大洋路洛恩到阿波罗贝一段无限期封道 - 澳大利亚旅游攻略

紧急通告，大洋路洛恩到阿波罗贝一段无限期封道

weiwei

初级会员

帖子: 5

2016-1-4 11:00 |显示全部帖子

关注中。2月初要去。

babyww78

中级会员

帖子: 59

2016-1-4 11:05 |显示全部帖子

官网的通告如下图，我再查查我的酒店在哪，要怎么绕啊

zq_dcj

中级会员

帖子: 19

2016-1-4 11:45 |显示全部帖子

babyww78 发表于 2016-1-4 11:05
官网的通告如下图，我再查查我的酒店在哪，要怎么绕啊

谁人英语好，能完整翻译一下吗？谢谢

babyww78

中级会员

帖子: 59

2016-1-4 13:21 |显示全部帖子

用国内路况播报的感觉说下大概啊：
大洋路部分路段因为火情受到影响，***到***路段是关闭的closed, *** 到***路段是开放的，可通行的(opened, accessiable), ***路段是未受火情影响的(unaffected by fire )，详情可至游客信息中心询问，也可收听当地电台广播，社交媒体。

————恕不逐字翻译了，了解大概意思就可以了。

P.S. 总的来说，应该是受火灾影响的短暂封闭，并没有说是无限期封闭，过一阵子就会解封了。个人意见，仅供参考。